How can I compare my website's keyword performance against my competitors to find gaps and new opportunities?

We ask the same underlying question in different ways.

• How can I compare my website's keyword performance against my competitors to find gaps and new opportunities?
• What tools or methods allow me to benchmark my site's keyword rankings against competitors to spot content gaps and missed opportunities?
• which keyword search comparison tool should i use?