How can I integrate my CI/CD pipelines with agile project management and collaboration tools to streamline our development process?

We ask the same underlying question in different ways.

• How can I integrate my CI/CD pipelines with agile project management and collaboration tools to streamline our development process?
• I need to connect our CI/CD pipelines to our agile collaboration tools. How can I achieve this integration for a smoother development cycle?
• What is the best way to link my CI/CD workflows with agile project management and team collaboration software to improve our development efficiency?