I need a "localization" service for translating video games into Asian languages.
Data as of Sep 21, 2026 · Based on 296 AI responses from ChatGPT Search and Google AI Mode · See how Parse measures this
Data as of Sep 21, 2026 · Based on 296 AI responses from ChatGPT Search and Google AI Mode · See how Parse measures this
Multiple agencies specialize in localized game development for Asian languages. Key providers include 
Brands AI recommends here
Named in 55% of answers
Named in 51% of answers
Best for professional, cross-platform localization. They focus on mobile, PC, and console games, providing expert translation tailored to Japanese and Korean gamers while ensuring platform compatibility.
Named in 42% of answers
Named in 37% of answers
Source | Citation share |
|---|---|
Game Localization Services | Video Game Translation | Stepeshttps://www.stepes.com/video-game-translation-services/ | 5% |
Game Localization Services With Soul | Level Up Translationhttps://www.leveluptranslation.com/ | 4% |
 Video Game Translation & Localization Services in China I HI-COMhttps://www.hicom-asia.com/translation/video-game-translation/ | 4% |
 Game Localization Services | Keywords Studios Limitedhttps://www.keywordsstudios.com/en/services/globalize/localization/ | 3% |
 Video Game Translation & Localisation Services | ICS-translatehttps://www.ics-translate.com/sectors/video-games | 3% |
 Professional Video Games Localization Services - AsiaLocalizehttps://asialocalize.com/games-localization-services/ | 2% |
 Best game localization services for 2026 - Smartlinghttps://www.smartling.com/blog/best-game-localization-services | 2% |
 Video Game Localization Services | Culturalization & LQAhttps://www.taikatranslations.com/video-games-localization | 2% |
 Video Game Translation Services - MarsTranslationhttps://www.marstranslation.com/industry/gaming-video-games-translation-services | 2% |
 Video Game Localization Services (PC, Console, Mobile) | LangLink Gameshttps://games.langlinking.com/services/video-game-localization/ | 2% |
If you mean a **vendor/agency that will localize a video game into Asian languages**, there are several established options. For games, I’d look for more than ordinary translation: **cultural adaptation, game-specific terminology, UI handling, voice/subtitles, and in-game linguistic QA (LQA).** Some options worth…
If you mean a vendor/agency that will localize a video game into Asian languages, there are several established options. For games, I’d look for more than ordinary translation: cultural adaptation, game-specific terminology, UI handling, voice/subtitles, and in-game linguistic QA (LQA).
Some options worth evaluating:
A typical language package could be:
For an actual game, I'd ask each vendor whether the quote includes translation + editing/proofreading + terminology management + culturalization + implementation + LQA, rather than comparing translation-per-word prices alone.
If you tell me your game's genre, approximate word count, and which Asian countries/languages you want, I can narrow this down to 3–5 suitable vendors and compare their services and likely pricing models.
Here are some top-tier agencies and providers specializing in video game translation and culturalization for Asian markets (Japanese, Korean, Simplified/Traditional Chinese, and Southeast Asian languages). - [AsiaLocalize](https://asialocalize.com/games-localization-services/) — Focuses specifically on adapting games…
Here are some top-tier agencies and providers specializing in video game translation and culturalization for Asian markets (Japanese, Korean, Simplified/Traditional Chinese, and Southeast Asian languages).
To help me recommend the best fit for your project, could you tell me:
If you mean a **company you can hire to localize a video game into Asian languages**, there are several established options. For Japanese, Korean, Simplified/Traditional Chinese, and broader Southeast Asian coverage, I’d look at: - **Hansem Global** — particularly focused on Asian languages, including Japanese,…
If you mean a company you can hire to localize a video game into Asian languages, there are several established options. For Japanese, Korean, Simplified/Traditional Chinese, and broader Southeast Asian coverage, I’d look at:
For a game, don't buy translation alone. Ask for a quote covering:
If you tell me your source language, target Asian languages, approximate word count, and whether you need voice acting/LQA, I can narrow this to 3–5 providers and compare their published pricing and capabilities.
When translating video games into Asian languages (like Japanese, Korean, Simplified/Traditional Chinese, Vietnamese, Thai, or Indonesian), you need more than literal translation—you need cultural adaptation, UI/UX fitting, native gamer-translators, and often Localization Quality Assurance…
When translating video games into Asian languages (like Japanese, Korean, Simplified/Traditional Chinese, Vietnamese, Thai, or Indonesian), you need more than literal translation—you need cultural adaptation, UI/UX fitting, native gamer-translators, and often Localization Quality Assurance (LQA).
Top-tier and specialized agencies focusing on video game localization for Asian markets include:
To help narrow down the best partner for your project, let me know:
If you mean a **professional video-game localization company**—especially for Japanese, Korean, Chinese, and Southeast Asian languages—there are several good options. ### Strong candidates - **[hansem.com](https://hansem.com/services/game-localization/?utm_source=chatgpt.com)** — Particularly strong for Asian…
If you mean a professional video-game localization company—especially for Japanese, Korean, Chinese, and Southeast Asian languages—there are several good options.
If your priority is Asian-language game localization rather than generic translation, I'd start with Hansem Global, Tokkun, and Allcorrect. If you're specifically targeting Southeast Asia, add Qgames and EQHO to the shortlist.
A proper game-localization service should ideally provide native gamer translators + terminology management + culturalization + in-context LQA, rather than simply translating a spreadsheet of strings.
If you tell me which languages you need (e.g. Japanese/Korean/Traditional Chinese/Thai/Vietnamese) and whether you're an indie developer or AAA studio, I can narrow this to 3–5 providers and compare them on quality, pricing model, voiceover, LQA, and likely fit.
When localizing a video game for Asian markets (such as Japanese, Simplified/Traditional Chinese, Korean, or Southeast Asian languages like Vietnamese, Indonesian, and Thai), you need specialized agencies that understand not just native translation, but also cultural nuance, UI adaptation, and LQA (Localization…
When localizing a video game for Asian markets (such as Japanese, Simplified/Traditional Chinese, Korean, or Southeast Asian languages like Vietnamese, Indonesian, and Thai), you need specialized agencies that understand not just native translation, but also cultural nuance, UI adaptation, and LQA (Localization Quality Assurance).
Top-tier and specialized agencies focusing on Asian language video game localization include:
To help narrow down the best partner, could you tell me:
When adapting video games for Asian markets (such as Japanese, Simplified/Traditional Chinese, Korean, Thai, or Vietnamese), you need more than literal translation—you need cultural nuance, LQA (Localization Quality Assurance) testing on native hardware, and sometimes regional voice…
When adapting video games for Asian markets (such as Japanese, Simplified/Traditional Chinese, Korean, Thai, or Vietnamese), you need more than literal translation—you need cultural nuance, LQA (Localization Quality Assurance) testing on native hardware, and sometimes regional voice casting.
Top-tier and specialized service providers handle end-to-end video game localization into Asian languages:
To help narrow down the best partner, tell me:
If you’re looking for a **video game localization service focused on Asian languages**, you’ll usually want a vendor that does more than direct translation. Good game localization includes **cultural adaptation, UI/text fitting, terminology management, voice-over (if needed), and linguistic QA (LQA)**. [Hansem…
If you’re looking for a video game localization service focused on Asian languages, you’ll usually want a vendor that does more than direct translation. Good game localization includes cultural adaptation, UI/text fitting, terminology management, voice-over (if needed), and linguistic QA (LQA).
Here are some options to consider:
For Asian markets, I’d typically prioritize:
When requesting quotes, prepare:
If you tell me your game genre, source language, target Asian countries, and approximate word count, I can help narrow this down to the best-fit vendors.
When expanding your video game into Asian markets (such as Japanese, Simplified/Traditional Chinese, Korean, or Southeast Asian languages), you need more than literal translation—you need culturalization, UI adaptation, and rigorous LQA (Localization Quality Assurance).[](https://side.inc/services/localization)…
When expanding your video game into Asian markets (such as Japanese, Simplified/Traditional Chinese, Korean, or Southeast Asian languages), you need more than literal translation—you need culturalization, UI adaptation, and rigorous LQA (Localization Quality Assurance).
Here are top-tier localization partners and agencies specializing in or heavily featuring Asian languages:
To narrow down the best fit for your project, tell me:
Absolutely. If by “localization service” you mean a **vendor that will translate and culturally adapt a video game into Asian markets**, there are several good options. ### Strong options - **[hansem.com](https://hansem.com/services/game-localization/?utm_source=chatgpt.com)** — Particularly strong for **Japanese,…
Absolutely. If by “localization service” you mean a vendor that will translate and culturally adapt a video game into Asian markets, there are several good options.
For an English → Japanese + Korean + Simplified/Traditional Chinese launch, I'd shortlist Hansem, Tokkun, and eCHOICE.
If you also need Southeast Asian languages such as Thai, Vietnamese, Indonesian, Malay, or Filipino, BIGWORD or Qgames would be worth comparing.
And if you're looking for something different—e.g. a localization API/platform rather than an agency, or you want me to find a localization company near San Jose/Silicon Valley—tell me and I can narrow it down.
